Dear Jeffco Public Schools Families and Staff,
I know many of you are having a hard time coming to terms with the events of the last 24 hours, as are we. Even if you haven’t been directly impacted by the fires in the area, many of you know someone who has. I have personally experienced an outpouring of concern and support for our Jeffco staff and families as well as those in the Boulder Valley School District, from people in and around our community. We are working through our channels to understand who in our school communities have been impacted and how we can support them. We will have more on that in the next few days. Today, I am reaching out about the plans for returning to school related to the COVID situation.
We know there are many questions about the return to school for both staff and students given the current impact of the Omicron variant. The most important thing to know is that healthy staff and students will be returning to school in-person as scheduled the first week of January and masks continue to be required per public health order 21-006 in Jefferson County.
We are in the process of working with the Colorado Department of Public Health and Environment to update our protocols aligned with the new CDC guidance for isolation and quarantines due to exposure. We are also updating our protocols based on the expiration of the Jeffco Public Health school-based public health order 21-002. We will share those details with you next week.
For the immediate purposes of returning to work and school the following applies: All staff members and students who are unwell within 5 days of the date they are due to return to work or school—have a positive COVID test, symptoms of COVID, or are getting ill and think they may have COVID—must stay at home and isolate in accordance with current CDC guidelines. Further information about isolation and quarantine guidelines will be coming next week.
We encourage testing and consulting with your personal physician to make a decision about when it is safe to return to work or school.
Please enjoy a peaceful and safe New Year’s Eve. Hug your loved ones and count your blessings. We will be back in touch with more information next week.
Sincerely,
Tracy Dorland
Superintendent
EN ESPANOL
Estimadas familias y personal de las Escuelas Públicas de Jeffco:
Sé que muchos de ustedes están teniendo dificultades para aceptar los eventos de las últimas 24 horas, al igual que nosotros. Incluso si no han sido afectados directamente por los incendios en el área, muchos de ustedes conocen a alguien que sí lo está. Personalmente, he experimentado una gran cantidad de preocupación y apoyo para nuestro personal y las familias de las Escuelas de Jeffco, así como para los del Distrito Escolar del Valle de Boulder, por parte de personas dentro y alrededor de nuestra comunidad. Estamos trabajando a través de nuestros canales para informarnos quiénes en nuestras comunidades escolares se han visto afectados y cómo podemos apoyarlos. Tendremos más datos sobre esto en los próximos días. Hoy, me dirijo a ustedes para comunicarles los planes para regresar a la escuela relacionados con la situación de COVID.
Sabemos que hay muchas preguntas sobre el regreso a la escuela tanto para el personal como para los estudiantes dado el impacto actual de la variante Omicrón. Lo más importante que deben saber es que el personal y los estudiantes que gozan de buena salud regresarán a la escuela en persona, según lo programado la primera semana de enero y será necesario seguir usando las mascarillas de acuerdo a la orden de salud pública 21-006 del condado de Jefferson.
Estamos en el proceso de trabajar con el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado para actualizar nuestros protocolos alineados con la nueva guía de la CDC para el aislamiento y las cuarentenas debido a la exposición al virus. También estamos actualizando nuestros protocolos basados en el vencimiento de la orden de salud pública 21-002 de la escuela de Salud Pública de Jeffco. Compartiremos esos detalles con ustedes la próxima semana.
A efectos de la reincorporación inmediata al trabajo y a la escuela, se aplica lo siguiente: todos los miembros del personal y los estudiantes que no se sientan bien dentro de los 5 días anteriores a la fecha en que deben regresar al trabajo o la escuela, tengan una prueba de COVID positiva, síntomas de COVID o que se enferman y crean que pueden tener COVID; deben quedarse en casa y aislarse de acuerdo con las directrices actuales de los CDC (en Engles). La próxima semana se ofrecerá más información sobre las directrices de aislamiento y de cuarentena.
Recomendamos hacerse la prueba y consultar con su médico personal para tomar una decisión sobre cuándo es seguro regresar al trabajo o la escuela.
Disfruten de una Nochevieja tranquila y segura. Abracen a sus seres queridos y den gracias por lo que tienen. Volveremos a estar en contacto con ustedes para hacerles llegar más información la próxima semana.
Atentamente,
Tracy Dorland
superintendente